Denne tradisjonelle japanske poesiformen passer supert inn i twitterformatet. Maks 17 fora, en betegnelse for en enhet vi best kan oversette med stavelse. Tradisjonelt sett var de knytta til naturen og skulle referer til en årstid. Diktet skal foregå i nåtid og skrives på ei linje.
Her en klassisk Bashō fra den tiden da japansk regntøy bestod av en slags sydvest og en kappe av strå:
初しぐれ 猿も小蓑を ほしげ也
hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari
the first cold shower
even the monkey seems to want
a little coat of straw
Les flere her
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar